Buletin Rahsas: Kisah dalam Sastra

Buletin Rahsas

Ajang Pembelajaran Menulis Mata Kuliah ”Sejarah Sastra Indonesia” Mahasiswa Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FBS, UNY

edisi I/1, Juni 2011 Sekilas Info Mata kuliah ini diampu oleh Dr. Nurhadi, M.Hum, dosen Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Yogyakarta. Pengajar asal Pemalang ini menyele­saikan kuliah S3 di UGM, Yogyakarta dengan menulis disertasi yang mengangkat karya-karya Seno Gumira Ajidarma. ____________ Penulisan esai tentang Sejarah Sastra Indonesia ini diikuti  oleh para mahasiswa PBSI kelas K, L, M dan N tahun ajaran 2010/2011 semester genap. Tulisan-tulisan ini sebagai bentuk bagian ujian akhir matakuliah. ____________ Seseorang akan dikenang dan dicatat oleh sejarah lewat tulisan-tulisannya. Pepatah yang mengatakan ”publish or perish” mengingat­kan kita bahwa jika mem­publika­si­­kan diri, kita akan eksis, dan jika tidak melakukannya, kita akan musnah ditelan zaman. Tulisan ini merupakan karya sendiri, bukan jiplakan atau karya orang lain Ade Rakhma Novita Sari 10201244080 Buletin Rahsas terbit setiap minggu pada hari Sabtu, mengangkat tulisan-tulisan tentang sejarah sastra Indonesia oleh peserta kuliah. Redaksi  edisi kali ini: Nurhadi, NIP 19700707 199903 1 003; HP: 081642­64193, e-mail: nurhadi2@yahoo.co.id. “Ya, Ibu kami mengingatkan bahwa selagi kami makan makanan yang pantas, bersih dan tidak busuk, di daerah-daerah yang lain barangkali masih banyak orang yang hanya memiliki jagung dan menir berulat seperti makanan kami dua hari yang lalu. Bahkan barangkali banyak orang yang sama sekali tidak mempunyai sesuatupun untuk pengisi perut.” Nh. Dini (pengarang produktif) Cover novel Langit dan Bumi Sahabat Kami ” Buku-buku pelajarannya penuh dengan tulisan yang merupakan ungkapan pikiran dan perasaannya sendiri. Ia sendiri mengakui bahwa tulisan itu semacam pelampiasan hati. ” Cover novel Langit dan Bumi Sahabat Kami “Nh. Dini, seorang novelis yang berhasil memenangkan hadiah (untuk peserta Indonesia) lomba mengarang "Meilleure de langue Francaise" yang diselenggarakan oleh Le Monde dan radio France Internasional” "Sabar dan dermawanlah seperti bumi. Dia kau injak, kau ludahi. Namun tak hentinya memberimu makanan dan minuman."	Kisah dalam Sastra Oleh Ade Rakhma Novita Sari 1.    Sekilas Isi             Novel yang berjudul Langit dan Bumi Sahabat Kami, buah cipta Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin yang lebih dikenal dengan Nh. Dini, pertama kali diterbitkan oleh PT Dunia Pustaka Jaya pada tahun 1979 dengan 139 halaman. Novel ini menceritakan tentang kesabaran dan ketabahan seorang Dini dan keluarganya dalam menghadapi lika-liku hidup.             Ketika penjajahan Jepang berakhir dan digantikan serdadu Sekutu. Dalam kesulitan mendapatkan makanan di pasar, seringkali tentara Sekutu merampas harta benda penduduk, termasuk rumah keluarga Dini. Beruntung, ibunya lihai mengolah berbagai macam jenis makanan yang sebelumnya tidak pernah terbayangkan dapat dimakan, misalnya krokot dan kremah yang biasa digunakan sebagai makanan jangkrik, bonggol pisang,bayam tanah, jagung, gaplek, dll. Di masa sulit tersebut, orang tua Dini masih bisa membatu saudaranya Kang Marjo dan Yu Saijem juga Yu Kim mengungsi di rumahnya, demikian juga ayah Dini masih dapat memberikan kejutan manis kepada anak-anaknya.             Keadaan bertambah sulit karena tidak ada listrik, ditambah musim kekeringan yang melanda. Hingga Dini sekeluarga harus mandi, mencuci di sungai yang jauh dari rumahnya. Keperihatinan Dini sekeluarga juga tetangga-tetangga terdekatnya berakhir ketika ayahnya berhasil menjual burung perkutut kesayangannya guna untuk membuat sumur baru. Seiring waktu, keadaan keluarga Dini semakin membaik ketika perbatasan kota dibuka, sehingga bisa terjadi proses barter antara petani yang membawa hasil ladang dan ternak dengan penduduk kota yang mempunyai pakaian dan barang-barang berharga. Mulai saat itulah, keluarga Dini bisa merasakan makanan yang nikmat kembali, berbagai kebahagiaan seperti kebahagiaannya memanen berbagai jenis hasil kebun, hingga kebahagiaan atas kehadiran anggota keluarga baru.             Berbagai permasalahan datang bertubi-tubi, seperti halnya kisah pencidukan ayah Dini oleh serdadu Sekutu karena bekerjasama dengan para pemberontak. Ayahnya memang menolak bekerja pada pemerintah pendudukan dan memilih untuk membantu para pejuang gerilya. Di akhir buku ini digambarkan kondisi Ayahnya setelah diciduk oleh Sekutu, kondisi Heratih, serta suaminya, dan juga Maryam yang terpisah selama masa pendudukan Sekutu.             Demikianlah kisah kesabaran yang terus dilakukan tanpa putus asa oleh Dini dan keluarganya, menghasilkan keberhasilan untuk hidup seperti sediakala. Masalah-masalah yang datang bertubi - tubi setelah Penjajahan Jepang berakhir, Belanda datang kembali untuk menjajah Indonesia. Akan tetapi, Dini dan keluarganya tidak begitu saja mudah terperangkap oleh siasat Belanda. Hidup memang harus penuh kesabaran dan ketabahan seperti yang dilakukan Dini dan keluarganya. 2.    Proses Menulis             Berawal dari sebuah kisah atau pengalaman pribadi Nh. Dini, penulis buku Langit dan Bumi Sahabat Kami. Mengisahkan kembali peristiwa-peristiwa yang dialaminya saat ia berusia 10 tahun, pada masa di mana Semarang menjadi rebutan para penjajah, tidak ada kebebasan bagi penduduk, hidup dalam kekangan, kekurangan makanan, musim yang kering. Sungguh keadaan yang memprihatinkan.             Dini mengenang masa-masa dimana dirinya dan keluarganya kesulitan kala mendapatkan makanan. Mengenang masa di mana keluarganya berusaha mengelabui serdadu Sekutu yang datang pada saat ayahnya berusaha menyembunyikan barang-barang berharga yang tersisa. Banyak mengingat petuah-petuah dari ibu dan bapaknya dalam berbagai situasi telah membentuk cara pandangnya di kemudian hari. Berkat keluarganyalah, Dini menyadari bakatnya sebagai penulis.             Melihat sekitar Nh. Dini, yaitu dalam lingkungan keluarganya. Ibu Dini adalah pembatik yang selalu bercerita padanya tentang apa yang diketahui dan dibacanya, mulai dari bacaan Panji Wulung, Penyebar Semangat, Tembang-tembang Jawa dengan Aksara Jawa, dan sebagainya. Baginya, sang ibu mempunyai pengaruh yang besar dalam membentuk watak dan pemahamannya akan lingkungan.             Dini ditinggal wafat ayahnya saat masih duduk di bangku SMP, sedangkan ibunya hidup tanpa penghasilan tetap. Mungkin karena itu, ia jadi suka melamun. Hingga bakatnya menulis fiksi semakin terasah di sekolah menengah, di mana saat itu dalam usia belia, Dini mampu berkarya. Tak heran jika akhirnya novel Langit dan Bumi Sahabat Kami begitu menyentuh pembaca dalam memaknai sebuah kisah pengalaman hidup Dini, karena pada dasarnya Dini mampu mengolah kisahnya menjadi lebih bermakna dan terasa.             Mengingat ucapan Ibu Dini, "Sabar dan dermawanlah seperti bumi. Dia kau injak, kau ludahi. Namun tak hentinya memberimu makanan dan minuman." Bersahabat dengan bumi, hingga mungkin inilah alasan novel yang berkaitan dengan perjuangan hidup di bumi menjadikan inspirasi untuk judul novelnya, yaitu “Langit dan Bumi Sahabat Kami”.             Sedang melihat historis perihal kepenulisan di Indonesia. Sejak tahun 1968, dan terutama paroh pertama tahun 1970-an, bermunculan karya sastra yang memperlihatkan semangat kebebasan berkreasi. Pada masa itu, berbagai karya eksperimental memperoleh lahan yang subur. Karya-karya eksperimental itu mencakupi semua ragam sastra (puisi, novel dan cerpen, dan drama). Maka, di antara karya-karya konvensional yang terbit tahun 1970-an, tidak sedikit yang memperlihatkan semangat kebebasan yang diejawantahkan dalam bentuk karya-karya eksperimental. Tak heran, pada tahun 1970-an di mana pada tahun tersebut merupakan ledakan tampilnya sejumlah penulis perempuan. Saat-saat itulah Nh. Dini menerbitkan berbagai ragam buku yang dirasa eksperimental dan kental akan kebebasan dalam berekspresi, seperti halnya dengan novelnya yang berjudul Langit dan Bumi Sahabat Kami. 3.    Keberadaan Buku             Dibandingkan dengan kedua buku sebelumnya, yaitu Sebuah Lorong di Kotaku dan Ilalang di Belakang Rumah, buku ini tak hanya berkisar tentang diri Dini dan keluarga, melainkan juga memotret kondisi di sekelilingnya. Hal ini mungkin dikarenakan Dini sudah cukup besar, berusia sepuluh tahun.             Novel ini ada kemiripan dengan Pearl of China yang ditulis oleh Anchee Min, di mana keduanya menceritakan kehidupan masyarakat yang dilanda penderitaan, kelaparan, kemiskinan, maupun kekeringan. Hanya berbeda tempat, di mana Langit dan Bumi Sahabat Kami menceritakan kondisi Semarang, Indonesia. Sedangkan Pearl of China menceritakan kondisi di daratan Cina. Perbedaan yang lainnya adalah Pearl of China sangat kental dengan peristiwa sejarah, sedangkan Langit dan Bumi Sahabat Kami adalah berbagai peristiwa yang dialami penulis, sebut saja pengungkapan pengalaman Nh. Dini semasa hidup di usia 10 tahun.             Jika dibandingkan dengan penulis perempuan yang lain, seperti Djenar Maesa Ayu, Fira Basuki, Pipiet Senja. Nh. Dini adalah angkatan terdahulu dibandingkan dengan mereka. Meskipun pada dasarnya mereka sama-sama sering mengungkapkan novelnya yang tersirat makna feminisme, namun karya-karya Nh. Dini lebih condong kepada penceritaan sebuah pengalaman yang mungkin, adalah pengalaman pribadi. Pada dasarnya, mereka masih dalam ruang lingkup yang sama dalam semangat dan kegigihan untuk berkarya. 4.    Mengenal Nh. Dini Lebih Dekat             Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin  atau sering dikenal dengan Nh. Dini, dilahirkan dari pasangan Saljowidjojo dan Kusaminah. Ia anak bungsu dari lima bersaudara, ulang tahunnya dirayakan empat tahun sekali.             Perempuan kelahiran Sekayu tersebut mengaku mulai tertarik menulis sejak kelas tiga SD. Buku-buku pelajarannya penuh dengan tulisan yang merupakan ungkapan pikiran dan perasaannya sendiri. Ia sendiri mengakui bahwa tulisan itu semacam pelampiasan hati.             Dini menulis sajak dan prosa berirama dan membacakannya sendiri di RRI Semarang ketika usianya 15 tahun. Sejak itu ia rajin mengirim sajak-sajak ke siaran nasional di RRI Jakarta dalam acara Tunas Mekar.             Peraih penghargaan SEA Write Award di bidang sastra dari Pemerintah Thailand ini sudah telajur dicap sebagai sastrawan di Indonesia, padahal ia sendiri mengaku hanyalah seorang pengarang yang menuangkan realita kehidupan, pengalaman pribadi dan kepekaan terhadap lingkungan ke dalam setiap tulisannya. Ia digelari pengarang sastra feminis. Budi Darma menyebutnya sebagai pengarang sastra feminis yang terus menyuarakan kemarahan kepada kaum laki-laki. Terlepas dari apa pendapat orang lain, ia mengatakan bahwa ia akan marah bila mendapati ketidakadilan khususnya ketidakadilan gender yang sering kali merugikan kaum perempuan. Bukti keseriusannya dalam bidang yang ia geluti tampak dari pilihannya, yaitu masuk jurusan sastra ketika menginjak bangku SMA di Semarang. Ia mulai mengirimkan cerita-cerita pendeknya ke berbagai majalah. Ia bergabung dengan kakaknya, Teguh Asmar, dalam kelompok sandiwara radio bernama Kuncup Berseri. Sesekali ia menulis naskah sendiri. Dini benar-benar remaja yang sibuk. Selain menjadi redaksi budaya pada majalah remaja Gelora Muda, ia membentuk kelompok sandiwara di sekolah, yang diberi nama Pura Bhakti. Langkahnya semakin mantap ketika ia memenangi lomba penulisan naskah sandiwara radio se-Jawa Tengah. Setelah di SMA Semarang, ia pun menyelenggarakan sandiwara radio Kuncup Seri di Radio Republik Indonesia (RRI) Semarang.             Dini dikenal memiliki teknik penulisan konvensional. Namun, menurutnya teknik bukan tujuan, melainkan sekedar alat. Tujuannya adalah tema dan ide. Tidak heran bila kemampuan teknik penulisannya disertai dengan kekayaan dukungan tema yang sarat ide cemerlang. Dia mengaku sudah berhasil mengungkapkan isi hatinya dengan teknik konvensional.             Ia mengakui bahwa produktivitasnya dalam menulis termasuk lambat. Ia mengambil contoh bukunya yang berjudul Pada Sebuah Kapal, prosesnya hampir sepuluh tahun sampai buku itu terbit padahal mengetiknya hanya sebulan. Baginya, yang paling mengasyikkan adalah mengumpulkan catatan serta penggalan termasuk adegan fisik, gagasan dan lain-lain. Ketika ia melihat atau mendengar yang unik, sebelum tidur ia tulis tulis dulu di blocknote dengan tulis tangan.             Pengarang yang senang tanaman ini, biasanya menyiram tanaman sambil berpikir, mengolah, dan menganalisa. la merangkai sebuah naskah yang sedang dikerjakannya. Pekerjaan berupa bibit-bibit tulisan itu disimpannya pada sejumlah map untuk kemudian ditulisnya bila sudah terangkai cerita.             Menyinggung soal seks, khususnya adegan-adegan yang dimunculkan dalam karya-karyanya, ia menganggapnya wajar-wajar saja. Begitulah spontanitas penuturan pengarang yang pengikut kejawen ini. la tak sungkan-sungkan mengungkapkan segala persoalan dan kisah perjalanan hidupnya melalui karya-karya yang ditulisnya. Beberapa penghargaan yang pernah diraih oleh Nh. Dini adalah sebagai berikut, Nh. Dini memenangkan lomba penulisan naskah sandiwara radio se-Jawa Tengah (1955), Di Pondok Salju, memenangkan Hadiah Kedua Majalah Sastra (1963), Mengunjungi Jepang atas undangan The Japan Foundation (1987), Memenangkan hadiah pertama lomba mengarang cerita dalam bahasa Perancis, Le Monde dan Radio France Internationale (1988), Menerima Hadiah Seni Untuk Sastra dari Depertemen Pendidikan & Kebudayan (1989), Menerima penghargaan Bhakti Upapradana dari Pemprov Jawa Tengah (1991), Mengunjungi Australia atas undangan Flinders Univesity, Adelaide (1991), Mengunjungi Amerika Serikat atas undangan Organisasi lingkungan hidup Green Peace (1992), Diundang oleh penitia Warana’s Writers Week ke Brisbane, Australia (1993), Mendapat beasiswa selama 4 bulan untuk tinggal di Perancis dari pemerintah Perancis (1994), Diundang mengikuti Simposium Kebudayaan Kawasan Asia Pasifik di Perth, Australia (1997), Diundang pemerintah kota Toronto, Kanada untuk ikut sera dalam acara ‘Readings’ (1998),Mendapat beasiswa selama 3 bulan untuk tinggal di Perancis  dari pemerintah Perancis (1999), Mendapat Hadiah seni dari Dewan kesenian Jawa Tengah (2000), Menerima penghargaan SEA WRITERS Award (2003), Kanjeng Ratu Hemas, istri Sri Sultan Hamengku Buwono X membuatkan gedung Pondok Baca Nh. Dini di kawasan Yayasan Wredha Mulya, Sendowo, Yogyakarta (2005), Diundang Ke Korea Selatan menghadiri Festival Penghargaan se Afrika-Asia-Timur Tengah di Jeonju (2007), Menerima Hadiah Francophonie dari negara-negara yang menggunakan bahasa perncis sebagai bahas kedua (2008), Diundang menhadiri Ubud Writers and Readers Festival, Bali (2009).   5.    Kata Mereka             Novel ini mengandung banyak cara untuk tetap bersabar. Kita diajarkan untuk pandai dalam bersikap sabar seperti Dini dan keluarganya, hingga dapat membentuk sifat-sifat yang mendatangkan banyak manfaat bagi orang lain.             Dalam buku berlatar belakang keluarga ini, Dini begitu pandai menceritakan kehidupan antar anggota keluarganya. Jarang sekali ditemukan karya penulis muda zaman sekarang yang bercerita tentang keluarga sedemikian kompleks seperti Nh. Dini, kebanyakan adalah lebih mengutamakan cerita percintaan antara lelaki dan perempuan.             Novel tersebut juga memberi wawasan hikmah, meskipun alurnya mudah untuk di tebak. Sedang bahasa yang digunakan agak sulit dipahami, karena banyak mengandung kiasan - kiasan yang sulit diartikan. Namun demikian, nilai-nilai yang terkandung cukup banyak. Seperti nilai sosial, nilai moral dan nilai religius.             Kebanyakan di antara novel-novelnya itu bercerita tentang wanita. Namun banyak orang berpendapat, wanita yang dilukiskan Dini terasa “aneh”. Ada pula yang berpendapat bahwa dia menceritakan dirinya sendiri. Pandangan hidupnya sudah amat ke barat-baratan, hingga norma ketimuran hampir tidak dikenalinya lagi. Itu penilaian sebagian orang dari karya-karyanya. Akan tetapi terlepas dari semua penilaian itu, karya Nh. Dini adalah karya yang dikagumi. Buku-bukunya banyak dibaca kalangan cendekiawan dan jadi bahan pembicaraan sebagai karya sastra. Daftar Pustaka Setiabudi, Irawan. Winda Rianti, Agung, Iyan, dan Bunga. 2011. “Langit dan Bumi Sahabat Kami” dalam http://www.goodreads.com/book/show/1722594.Langit_dan_Bumi_Sahabat_Kami. Diunduh pada 10 Juni 2011. Milky. 2011.  “Pearl of China” dalam http://mymilkyway.blogdetik.com/2011/03/26/pearl-of-china/. Diunduh pada 10 Juni 2011. Mahayana, Maman. 2010. ”Angkatan 70-an: Kembali ke Tradisi” dalam http://mahayana-mahadewa.com/2010/09/11/angkatan-70-an-kembali-ke-tradisi/#ixzz1PH7CcAGE. Diunduh pada 14 Juni 2011.

Karya-karya Nh. Dini

Karya Nh. Dini diantaranya adalah Dua Dunia (kumpulan cerita pendek, NV Nusantara, Bukittinggi, 1956), Hati yang Damai (novel, NV Nusantara Bukittinggi, 1961), Di Pondok Salju (1963), Pada Sebuah Kapal (novel, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian diambil alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1972), Keberangkatan (novel, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian diambil alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1977), Namaku Hiroko (novel, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian diambil alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1977), Sebuah Lorong di Kotaku (cerita kenangan, PT. Dunia Pustaka Utama, kemudian diambil alih PT. Gramedia Pustaka Utama, 1978), Pada Ilalang di Belakang Rumah (cerita kenangan, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1979), Langit Dan Bumi Sahabat Kami (cerita kenangan, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian diambil oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1979), Sekayu (cerita kenangan, PT. Dunia Pustaka, kemudian diambil oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1981), Pangeran dari Seberang  (biografi penyair Amir Hamzah, PT. Dian Rakyat, 1981), Kuncup Berseri (cerita kenangan, PT. Dunia Pustaka Jaya, kemudian diambil alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1982), Tuileries (kumpulan cerita pendek, PT. Sinar Harapan, 1982), Segi dan Garis (kumpulan cerita pendek, PT. Dunia Pustaka Jaya, 1983), Orang-orang Tran (novel, PT. Pustaka Sinar Harapan, 1983) Sampar (novel terjemahan Albert Camus, La Paste, 1983), Pertemuan Dua Hati (novel, PT. Gramedia Pustaka Utama, 1986), Jalan Bendungan (novel, PT. Djambatan, kemudian diambil alih oleh PT. Gramedia Pustaka Utama, 1989), Tirai Menurun (novel, Gramedia Pustaka Utama, 1993), Panggilan Dharma Seorang Bhikku (riwayat hidup Bhikku Girrakkito Mahatera, nirlaba, Yayasan Watugong Semarang dan Sangha Theravada, penerbitan eksklusif, tidak diperdagangkan, 1996), Tanah Baru, Tanah Air Kedua (novel, versi baru Orang-Orang Tran, PT. Gramedia Widyasarana Indonesia/PT. Grasindo,1997), Hati Yang Damai (novel, PT. Grasindo, 1998),Cerita-Cerita Dari Perancis 1 & 2 (legenda Perancis, PT. Grasindo, 2000), Kemayoran (cerita kenangan, PT. Gramedia Pustaka Utama, 2000), Jepun, Negerinya Hiroko (cerita kenangan, PT. Gramedia Pustaka Utama), La Barka (novel, PT. Grasindo, 2001), Monumen (kumpulan cerita pendek, PT. Grasindo, 2002),Dua Dunia (kumpulan cerita pendek, PT. Grasindo, 2002),Istri Konsul (kumpulan cerita pendek, PT. Grasindo, 2002), Dari Parangik ke Kampuchea (cerita kenangan, PT. Gramedia Pustaka Utama, 2003),Pencakar Langit (kumpulan cerita pendek, PT. Grasindo, 2003),Janda Muda (kumpulan cerita pendek, PT. Grasindo, 2003), 20.000 Mil di Bawah Lautan (novel terjemahan dari bahasa Perancis karya Jules Verne, Vinqt Mile Lieues sous Les Mers, Penerbit Enigma, Yogyakarta, 2004), Dari Fontenay ke Magallianes (cerita kenangan. PT. Gramedia Pustaka Utama, 2005),Sampar (novel terjemahan Albert Camus, La Paste, Edisi II Yayasan Obor Indonesia, 2006), La Grande Bourne (cerita kenangan, PT. Gramedia Pustaka Utama, 2007), Argenteuil : Hidup Memisahkan Diri (cerita kenangan, PT. Gramedia Pusatak Utama, 2008), Tukang Kuda, Kapal La Providence (novel terjemahan Le Charretier de La Providence, Karya Georges Simenon, Kelompok Jakarta-Paris & Penerbit Kiblat Buku Utama, Bandung, 2008), Pondok Baca Kembali ke Semarang (novel, PT. Gramedia Pustaka Utama, 2011), Amir Hamzah, Pangeran Dari Seberang (novel, Gaya Favorit Press, 2011)